A. Farm, a Saigon-based art residency, in partnership with the Goethe Institut Ho Chi Minh City, is now calling for applications for its Season 5 period.

One three-month funded residency is being offered to a Vietnamese artist working in any medium. The selected artist will be entitled to a tailored program, including but not limited to consultations, in-depth discussions, group critiques and visits to local artist spaces to distil their proposal into concrete deliveries. At the end of the residency, the artist will have the chance to showcase the works in A. Farm premises. The resident will be offered a talking partner—who may be an artist, writer or curator—to generate critical dialogue.

Keeping with A. Farm ethos, the artist-in-residency has complete freedom in their practice; there are no obligations or limitations placed upon them. The main aim is to enable a change of perspective, inspire collaboration and foster conversations and exchanges with local artists and the community.

The residency period is from 1st May to 31st July 2024 and artists are asked to apply if they are available for the full season. Within the residency period, the artist is encouraged to lead a public workshop/presentation along with producing a new body of work. Open Studio and End of Season Festivals will provide the artist with the opportunity for critical feedback and the exhibition of their work.

A. Farm offers the following for the successful applicant:

  • A shared studio space
  • A private bedroom with a bathroom and kitchenette
  • Access to A. Farm exhibition space for meetings and research
  • Production fund of VND 4,000,000/month
  • Stipend of VND 4,000,000/month
  • Travel fund up to VND 5,600,000 (as reimbursement).

Application Procedure
Please submit by email to a.farm.saigon@gmail.com, titled “<YOUR NAME> Application: Funded Residency at A. Farm” including:

  1. CV (maximum 1 page)
  2. Artist Statement (maximum 1 page)
  3. Portfolio in PDF file (maximum 10 pages not exceeding 6 MB) with full details of selected artworks (image, title, year, size, media etc.)
  4. Cover letter explaining what you aim to achieve personally and professionally from your time at A. Farm

Applications can be made in Vietnamese or English.
The selection process for this funded position will be conducted by MoT+++ the Goethe-Institut teams.

Eligibility
This funded residency is open to Vietnamese Citizens working in any medium.

Timeline
Deadline for application: 17 March 2024
Decision Announcement: 31 March 2024
Residency period: 1 May – 31 July 2024

Self-funded Residencies
A. Farm also accepts self-funded domestic and international applications for a minimum of one month at a fee of US$ 700/month.  Applications can still be made following the procedure above and will be reviewed year round on a rolling basis.

Should you have any inquiry please email a.farm.saigon@gmail.com, titled “Inquiry: Residency at A. Farm

This residency is sponsored by the Goethe-Institut Ho Chi Minh City

FAQ

– I am not sure if I am an artist by some definitions, can I apply?
YES, please. Follow the application procedure and let us hear from you! A. Farm also welcomes curators, researchers, writers and other creatives or academics as we always look to expand the dialogues between our residents. Please inquire via a.farm.saigon@gmail.com

– I am not a practitioner of visual art but another field (research, music, writing, performance, etc…), can I apply?
A. Farm aspires to become a hub for the cross-pollination of art and ideas while contributing to the evolution of cultural communities across Vietnam and beyond. This Call welcomes all artistic and curatorial practices that fit A. Farm ethos. We will assess your application fairly, in consideration of our resources, to decide if we can offer you the best opportunity.

– I cannot commit for 3 months, can I apply for a shorter period?
Artists applying for a funded position as above are asked to be available for the full three-month period.

– I am from Saigon (Ho Chi Minh City), can I apply?
YES, please. Do apply if you are based in Saigon. Please note however that you need to stay at A. Farm the entire period and not commute from your house to A. Farm only to use a certain facility there. One important aspect of a residency is the sense of community, achievable when all resident artists are present. As A. Farm welcomes a dynamic range of interdisciplinary practitioners, you will benefit from being there and participating in the activities available. We will prioritize artists who would like to take full advantage of A. Farm facilities and community.

– I have applied before but wasn’t selected. Can I apply again?
YES, please. We look forward to hearing from you!

We recognize that an applicant might benefit from knowing why their application is not successful, however, due to a large number of applications, please understand we might not be able to address all enquiries of this nature.

About A. Farm

A. Farm was established in 2018 through a collaboration between the Nguyen Art Foundation, MoT+++, and Sàn Art in Ho Chi Minh City. It hosted 41 artists, cultural workers and researchers during its 2-year operation in Ho Chi Minh City’s District 12.

After a 3-year break, A. Farm International Art Residency reopened in Thao Dien, Ho Chi Minh City keeping the mission of providing a hub for the cross-pollination of art and ideas while contributing to the evolution of cultural communities in Vietnam and beyond.

A traditional wooden house (Tree House) hosts shared studio spaces in a 500-square-meter area. In the adjacent building, Amanaki Thao Dien Hotel’s 200-square-meter Sixth Floor provides exhibition space, and a common room for round table discussion, screening, performance and other events. Artists stay in individual rooms in the same Amanaki Hotel.

Since June 2020, A. Farm has been managed solely by MoT+++. In November 2023, The Goethe-Institut Ho Chi Minh City joined A. Farm as a funding and managing partner.

Lời kêu gọi ứng tuyển tài trợ chương trình lưu trú cho nghệ sĩ Việt Nam 
A. Farm Tháng 5 – tháng 7 năm 2024

A. Farm, chương trình lưu trú nghệ thuật tại Sài Gòn, hợp tác với Viện Goethe Thành phố Hồ Chí Minh, hiện đang kêu gọi ứng tuyển cho Mùa 5 từ tháng 5 – tháng 7 năm 2024.

A.Farm kêu gọi các nghệ sĩ quốc tịch Việt Nam làm việc trong bất kỳ phương tiện nghệ thuật nào tham gia ứng tuyển một chương trình lưu trú kéo dài ba tháng. Chương trình này sẽ bao gồm: tham vấn, thảo luận chuyên sâu, phê bình nhóm, thăm các không gian nghệ thuật và xưởng của các nghệ sĩ địa phương. Khi kết thúc chương trình, nghệ sĩ sẽ có cơ hội trưng bày các tác phẩm trong khuôn viên A. Farm. Mỗi nghệ sĩ sẽ có một đối tác nghệ thuật – có thể là nghệ sĩ, nhà phê bình hoặc người phụ trách nghệ thuật để thường xuyên có các cuộc trao đổi đối thoại về thực hành trong thời gian lưu trú.

Tuân theo đặc tính của A. Farm, nghệ sĩ lưu trú hoàn toàn có quyền tự do trong thực hành; không có nghĩa vụ hoặc giới hạn nào đặt ra cho họ. Mục đích chính là tạo điều kiện thay đổi quan điểm, truyền cảm hứng hợp tác và thúc đẩy các cuộc đối thoại, trao đổi với các nghệ sĩ địa phương và cộng đồng.

Thời gian lưu trú sẽ bắt đầu từ ngày 1 tháng 5 năm 2024 đến ngày 31 tháng 7 năm 2024; các nghệ sĩ được yêu cầu đăng ký nếu họ có thể đảm bảo tham gia trọn vẹn cho cả mùa 5. Trong thời gian lưu trú, nghệ sĩ được khuyến khích dẫn dắt một buổi hội thảo/thuyết trình trước cộng đồng cùng với việc sản xuất tác phẩm mới. Buổi mở xưởng và buổi tổng kết cuối mùa lưu trú là cơ hội cho nghệ sĩ nhận được những phản hồi quan trọng và để trưng bày các tác phẩm của họ.

Nghệ sĩ trúng tuyển sẽ có những điều kiện ở A.Farm như sau:

  • Không gian xưởng chung
  • Phòng ngủ riêng có phòng tắm và bếp
  • Không gian triển lãm A.Farm để hội họp và nghiên cứu
  • Quỹ sản xuất 4.000.000đ/tháng
  • Trợ cấp 4.000.000 VNĐ/tháng
  • Quỹ du lịch 5.600.000 VNĐ

Thủ tục nộp đơn
Vui lòng gửi qua email đến a.farm.saigon@gmail.com với tiêu đề “<TÊN CỦA BẠN> Application: Funded Residency at A. Farm” bao gồm:

  1. CV (tối đa 1 trang)
  2. Tuyên bố nghệ sĩ (tối đa 1 trang)
  3. Portfolio dưới dạng file PDF (tối đa 10 trang không quá 6 MB) với đầy đủ thông tin chi tiết về các tác phẩm được chọn (hình ảnh, tiêu đề, năm, kích thước, phương tiện, v.v.)
  4. Thư giới thiệu với những mục tiêu bạn mong muốn đạt được về mặt cá nhân và thực hành nghệ thuật trong thời gian làm việc tại A. Farm.

Đơn đăng ký ứng tuyển có thể được viết bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh.
Quá trình lựa chọn cho vị trí nghệ sĩ lưu trú được tài trợ này sẽ do MoT+++ và Viện Goethe thực hiện.

Đủ điều kiện
Chương trình cư trú được tài trợ này dành cho Công dân Việt Nam làm việc trong mọi phương tiện.

Thời gian
Hạn nộp đơn: 17 tháng 3 năm 2024
Công bố nghệ sĩ ứng tuyển: ngày 31 tháng 3 năm 2024
Thời gian lưu trú: 1 tháng 5 – 31 tháng 7 năm 2024

Nghệ sĩ lưu trú tự tài trợ
A. Farm cũng chấp nhận các đơn đăng ký cho nghệ sĩ tự tài trợ quốc tịch Việt Nam và nước ngoài trong thời gian tối thiểu một tháng với mức phí 700 USD/tháng. Đơn đăng ký cho các vị trí này được thực hiện theo quy trình trên và sẽ được xem xét quanh năm.

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng gửi email đến a.farm.saigon@gmail.com với tiêu đề “Yêu cầu: Lưu trú tại A. Farm”.

Chương trình lưu trú này được tài trợ bởi viện Goethe Thành phố Hồ Chí Minh

Câu hỏi thường gặp

– Theo một số định nghĩa, tôi không chắc mình có phải là nghệ sĩ hay không, liệu tôi có thể nộp đơn được không?
Được chứ. Hãy làm theo quy trình đăng ký và cho chúng tôi biết ý kiến của bạn! A. Farm cũng chào đón các nhà quản lý, nhà nghiên cứu nghệ thuật, nhà phê bình và sáng tạo hoặc học giả khác và chúng tôi luôn mong muốn mở rộng các cuộc đối thoại trong chương trình lưu trú của mình. Vui lòng liên hệ qua a.farm.saigon@gmail.com.

– Tôi không phải là người hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật thị giác mà là lĩnh vực khác (nghiên cứu, âm nhạc, viết, biểu diễn, v.v…), tôi có thể ứng tuyển được không?
A. Farm mong muốn trở thành trung tâm giao thoa giữa nghệ thuật và ý tưởng, đồng thời góp phần vào sự phát triển của cộng đồng văn hóa trên khắp Việt Nam và hơn thế nữa. Lời kêu gọi  tuyển này hoan nghênh tất cả các hoạt động nghệ thuật và giám tuyển phù hợp với đặc tính của A. Farm. Chúng tôi sẽ đánh giá đơn đăng ký ứng tuyển của bạn một cách công bằng để quyết định xem liệu chúng tôi có thể mang lại cho bạn cơ hội tốt nhất hay không.

– Tôi không thể cam kết trong 3 tháng, tôi có thể đăng ký với thời gian ngắn hơn không?
Các nghệ sĩ ứng tuyển vào vị trí lưu trú được tài trợ phải đảm bảo tham gia trọn vẹn cả mùa 5 trong thời gian ba tháng.

– Tôi đang sinh sống tại Sài Gòn (HCM), tôi có thể nộp hồ sơ ứng tuyển được không?
Có, hãy vui lòng đăng ký ngay cả khi bạn đang sinh sống tại Sài Gòn. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng bạn cần phải ở lại A. Farm trong suốt thời gian lưu trú, mà không phải chỉ đến đó để sử dụng một số cơ sở vật chất nhất định tại đó. Một khía cạnh quan trọng của chương trình lưu trú là ý thức cộng đồng, điều này có thể đạt được khi tất cả các nghệ sĩ thường trú đều có mặt. Việc tham gia tích cực vào các hoạt động liên ngành năng động tại A.Farm sẽ đem lại nhiều lợi ích cho bạn. Chúng tôi sẽ ưu tiên những nghệ sĩ muốn tận dụng tối đa cơ sở vật chất và tích cực tham gia vào cộng đồng của A. Farm.

– Tôi đã từng ứng tuyển nhưng không được chọn. Tôi có thể nộp đơn lại không?
Có. Chúng tôi muốn xem lại hồ sơ của bạn và sự phát triển trong thực hành của bạn. 

Chúng tôi nhận thấy sự quan trọng khi các nghệ sĩ nộp đơn biết được lý do tại sao đơn đăng ký của họ không thành công, tuy nhiên do số lượng đơn đăng ký quá lớn nên vui lòng hiểu rằng chúng tôi có thể không giải quyết được tất cả các câu hỏi này.

Giới thiệu về A. Farm
A. Farm được thành lập vào năm 2018 thông qua sự hợp tác giữa Nguyen Art Foundation, MoT+++ và Sàn Art tại Thành phố Hồ Chí Minh. Chương trình lưu trú của A.Farm đã đón tiếp 41 nghệ sĩ, nhà văn hóa và nhà nghiên cứu trong suốt 2 năm hoạt động tại Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.

Sau 3 năm tạm dừng, A. Farm International Art Residency đã mở cửa trở lại tại Thảo Điền, Thành phố Hồ Chí Minh với sứ mệnh đưa đến một trung tâm giao thoa của nghệ thuật và ý tưởng, đồng thời đóng góp vào sự phát triển của cộng đồng văn hóa ở Việt Nam và hơn thế nữa .

Ngôi nhà gỗ truyền thống tại 6/4 Nguyễn Đăng Giai, Thảo Điền với không gian xưởng chung trên diện tích 500 mét vuông. Trong tòa nhà liền kề, tầng 6 rộng 200 mét vuông của Khách sạn Amanaki Thảo Điền là không gian triển lãm và phòng sinh hoạt chung để thảo luận bàn tròn, trình chiếu, biểu diễn và các sự kiện. Các nghệ sĩ ở trong các phòng nghỉ trong khách sạn Amanaki.

Kể từ tháng 6 năm 2020, A. Farm được quản lý độc quyền bởi MoT+++. Vào tháng 11 năm 2023, Viện Goethe Thành phố Hồ Chí Minh đã gia nhập A. Farm với tư cách là đối tác tài trợ và quản lý.