Join us for the soft opening of A. Farm – a new artist residency program in Ho Chi Minh City, jointly run by the Nguyen Art Foundation, MoT+++, and San Art.
A. Farm manages residencies for artists, cultural workers and researchers, who are provided with living quarters and semi-communal studio space. A Farm provides a year-round programme of educational workshops, lectures, critiques, performances and exhibitions, including a bi-annual festival. This dynamic mix offers opportunities for resident artists to both hone their professional skills and link to communities at large. Dialogue is the key to this dynamic, and A. Farm welcomes practitioners who employ a variety of media. A. Farm aims to be a major hub for the cross-pollination of art and ideas while contributing to the evolution of cultural communities across Vietnam and beyond.
To celebrate A. Farm soft opening, ANY and ALL visual artists working in Ho Chi Minh City is invited to participate in the group exhibition “all animals are equal.” Artists working in any medium, at any point in their career – whether professional or non-professional, young or old, emerging or established – are invited to bring 1-3 artworks, and to install them anywhere they wish at the A. Farm residency complex. Space will be allocated on a first-come, first-served basis. Video artists may submit videos to be included in a group screening.
The opening party will also feature a Kirigami workshop; artists’ performances in the studio building, drinks served by Cu Ru bar, and a series of sound art performances to close out the evening. This is an opportunity for the diverse art community of Saigon to come together and share their work in an atmosphere of egalitarian acceptance. Participating artists will be announced as they confirm.
Saturday, June 23
4pm – 10pm
Location: 96/1 Tân Thới Nhất 6, Khu Phố 6, Tan Thoi Nhat Ward, District 12, HCMC
Free of charge
How to participate
If you wish to exhibit work in the show, simply show up and install your work at A. Farm (96/1 Tân Thới Nhất 6, Khu Phố 6, phường Tân Thới Nhất, Quận 12, TPHCM) between the hours of 10:00 am and 8:00 pm on the 17th, 18th, 19th, and 20th of June. We will have a some basic tools available, such as a hammer, a drill, and a ladder, but artists will be responsible for all their own installation materials (eg. extension cables, screws, cleats, etc.; whatever materials you need you must bring yourself).
Work Information
Participants are requested to email their artist name, work titles, and prices (if you wish to sell) to a.farm.saigon@gmail.com. Fifty percent of the proceeds from any work sold from this show will go to benefit A. Farm, so please price your work accordingly.
Video art
Artists who wish to have video work included in a group-screening, please submit video files to a.farm.saigon@gmail.com by the 18th of June.
Opening & Hours
The opening party will be held on June 23rd from 4-10pm, and the exhibit will be open to the public from 11:00 am to 6:00 pm from June 24th through July 1st.
De-installation
Artists are requested to de-install their work on July 2nd, 3rd, or 4th, between the hours of 10:00 am and 8:00 pm.
Questions
If you have any questions, please post them here in the event, or contact a.farm.saigon@gmail.com
Tham gia khai trương A. Farm – một chương trình lưu trú sáng tác mới tại Thành phố Hồ Chí Minh (TPHCM) do Nguyễn Art Foundation, MoT+++ và Sàn Art điều hành.
A. Farm có các suất lưu trú đồng thời dành cho nghệ sĩ, người hoạt động văn hoá và nghiên cứu. Người tham gia được cung cấp phòng ở, studio và không gian sinh hoạt. A. Farm sẽ liên tục tổ chức các chương trình mang tính giáo dục như workshop, bài giảng, phiên phê bình nghệ thuật, trình diễn, triển lãm và hai liên hoan nghệ thuật mỗi năm. Sự kết hợp năng động giữa các chương trình như vậy mang lại cho các nghệ sĩ lưu trú cơ hội trau dồi kỹ năng chuyên môn và kết nối với cộng đồng chung. Chìa khoá cho tính năng động này là đối thoại nên A. Farm sẽ chào đón những nghệ sĩ có thực hành đa dạng, đa phương tiện. A. Farm kỳ vọng là nền tảng cho hợp tác tương lại giữa nghệ sĩ và không gian trong phạm vi Thành phố Hồ Chí Minh lẫn ngoại biên.
Với tinh thần bằng hữu và bình quyền, nghệ sĩ thực hành ở bất kỳ phương tiện nào, tại bất cứ thời điểm nào trong sự nghiệp – dù chuyên hay không chuyên, già hay trẻ, mới xuất hiện hay đã thành danh – đều được mời mang 1-3 tác phẩm và sắp đặt tác phẩm theo ý mình ở bất kỳ vị trí nào trong khu lưu trú A. Farm. Ai đến trước sẽ được chọn không gian trước. Nghệ sĩ có thể đặt tác phẩm tại các vị trí như không gian studio, không gian sinh hoạt của nghệ sĩ và không gian tổ chức triển lãm/sự kiện (vui lòng tham khảo ảnh đăng cùng lời mời này).
Các nghệ sĩ video có thể gửi tác phẩm video cho chương trình chiếu phim nhóm. Buổi khai mạc còn có workshop cắt giấy Kirigami, một số tác phẩm trình diễn trong khu studio, đồ uống từ Cù Rú Bar, và kết thúc với một chuỗi trình diễn âm thanh. Đây là dịp cộng đồng nghệ thuật đa dạng ở Sài Gòn đến gần nhau và chia sẻ tác phẩm trên tinh thần đồng đẳng. Danh sách nghệ sĩ sẽ được công bố sau khi nghệ sĩ xác nhận tham gia.
Sự kiện này được thực hiện với sự góp phần tài trợ của Institut français & Villa Saigon.
Thứ Bảy, ngày 23 tháng Sáu
16:00 – 22:00
Địa điểm: 96/1 Tân Thới Nhất 6, Khu Phố 6, Phường Tân Thới Nhất, Q.12, Tp, Hồ Chí Minh
Vào cửa tự do
ĐỂ ĐĂNG KÝ THAM GIA:
Nếu bạn muốn trưng bày tác phẩm trong chương trình, bạn chỉ cần tới và sắp đặt tác phẩm của mình tại A. Farm (địa chỉ: 96/1 Tân Thới Nhất 6, Khu Phố 6, phường Tân Thới Nhất, Quận 12, TPHCM) trong khoảng thời gian từ 10:00h – 20:00h các ngày 17, 18, 19 và 20 tháng Sáu. Chúng tôi có một số dụng cụ cơ bản như búa, khoan và thang, ngoài ra các nghệ sĩ tự chịu trách nhiệm cho vật liệu lắp đặt của mình (ví dụ: dây cáp, đinh vít, giá treo…; bất cứ dụng cụ nào bạn cần, bạn sẽ phải mang để trưng bày tác phẩm của mình).
TÁC PHẨM VIDEO:
Các nghệ sĩ muốn gửi video để chiếu trong chương trình, vui lòng gửi video tới a.farm.saigon@gmail.com trước ngày 18/6.
THÔNG TIN TÁC PHẨM:
Các nghệ sĩ tham gia vui lòng gửi email gồm: tên nghệ sĩ, tiêu đề tác phẩm và giá bán (nếu bạn muốn bán tác phẩm) tới a.farm.saigon@gmail.com. Năm mươi phần trăm doanh thu từ việc bán tác phẩm sẽ được dành để trang trải các hoạt động của A. Farm, vì vậy xin vui lòng định giá tác phẩm của bạn một cách phù hợp.
THỜI GIAN KHAI MẠC:
Ngày 23 tháng Sáu, từ 16:00h – 22:00h; triển lãm sẽ mở cửa cho công chúng từ 11:00h – 18:00h từ ngày 24/6 đến ngày 1/7.
THÁO DỠ TÁC PHẨM:
Các nghệ sĩ vui lòng đến tháo dỡ tác phẩm vào ngày 2, 3, 4 tháng Bảy, thời gian từ 10:00h đến 20:00h.
CÂU HỎI:
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng đăng trên trang sự kiện, hoặc gửi email tới a.farm.saigon@gmail.com